House vs. Home

Kata house dan home tidak jarang membuat saya bingung karena sebagai kata benda keduanya berarti rumah. Setelah membuka beberapa buku bahasa Inggris yang saya miliki, ternyata makna yang diacu kedua kata tersebut sedikit berbeda.

Kata house mengacu pada bangunan fisik rumah, sedangkan kata home mengacu pada tempat tinggal yang memberi kenyamanan psikologis kepada penghuninya. Contoh kalimatnya sebagai berikut:
She lives in a big house in the village. (bangunan fisik)
My brother built a luxurious home near the beach. (kenyamanan)

Selain sebagai kata benda, house dan home berfungsi juga sebagai kata kerja.

Sebagai kata kerja, house berarti ‘menempati’ (atau ‘ditempatkan’ bila kalimatnya pasif), sedangkan home berarti ‘mencurahkan perhatian pada’. Contoh kalimatnnya:
The illegal immigrants are housed in the sport hall for the time being.
We home in on the broken system caused by the unidentified virus.

Semoga penjelasan singkat ini membantu Anda yang belum tahu perbedaan makna house dan home.